Feb 13, 2016

バレンタイン間近! ネコ好きが使えるSNS用Valentine’s Day フレーズ集

バレンタインが明日に迫ってますね。

 

最近ではインターネットのおかげで、

自分の思いを相手に伝えやすくなりました。

日本語ではなかなか伝えきれない気持ちを、

今年は英語で表現しませんか?

皆さんの中には、

「英語でキャプションを作りたいけど、間に合わないかも!」

「携帯メールで外国人の友達にバレンタインメッセージを送りたい!」

と思っている方、多いと思います。

今日は、にゃんにゃんにゃん(2・22)にちなんで、

ネコ好きさんが使える、ソーシャルメディア(SNS)用

バレンタインフレーズを紹介したいと思います。

12446148_480005852187221_774872963_n
(A kiss from Seattle!!)

 

ネコ好きが使えるバレンタイン(Valentine’s Day)フレーズ

 

  • When a man loves a kitten=人が子猫に惚れる時Vickyの一言:
    かわいい子猫ちゃんのソロ写真に合いそうなキャプションですね!
  • When a man loves a kitty人が猫に惚れる時Vickyの一言:
    Kittyは子猫ではなく、ネコ全般の事を意味します!!
  • Hopelessly devoted to you絶望的に(ネコちゃんに)夢中ですVickyの一言:
    自分の猫にぞっこんだ、という気持ちを伝えるのにピッタリ!
  • You are the first, the last, my everything=ネコちゃんが私の始めで、終わりで、全てなの。Vickyの一言:
    すごくロマンチックな感じですね!
  • Just like a heatwave, burning into my heart熱波の如く胸に焼き付きますVickyの一言:
    詩のような言いまわしで、愛情の強さを表すにはピッタリの表現です。
  • She/He got her claws into my heart彼女のとりこVickyの一言:
    猫関連の英語イディオム。
  • You are Purrfect最高!Vickyの一言:
    Purrは猫の「ゴロゴロ」という擬音。Perfectの「Per」に、

    ゴロゴロの「Purr」を入れ替えている

     

  • You are Pawsome最高!

       Vickyの一言:
Pawは肉球の事。Awesomeの「Awe」に肉球の「Paw」を。
犬など、肉球がある生き物にだったら何でも使えます!

 

  • Be my Tunaわたし・ぼくのマグロになってVickyの一言:
    好物なものになって=私のものになって、という事で、
    その動物の好きな物(この場合はマグロ)を使って表現します

     

  • Be my Catnipわたし・ぼくのキャットニップになってVickyの一言:
    マタタビは英語で「Silver vines」です
  • I wuv you = I love youをネコや犬が言った場合に書かれる表現Vickyの一言:
    子供のような、きちんと発音できない可愛さが詰まった
    I love youです。
  • I will eat you up, I love you so!(Where The Wild Things Are大好きだから食べてやるVickyの一言:
    有名な絵本、Where The Wild Things Areの名言

     

  • ... and he gave a rose to a girl he choseby Shel Silverstein・・・、そして彼は、彼が選んだ彼女にバラをあげたVickyの一言:
    有名な詩人・絵本作家のShel Silversteinの本にある名言

 

いかがでしたか?是非、参考にしてください!

次回は猫の日(2/22にゃんにゃんにゃんフレーズ特集です!

Bye now, Besties!

 

この記事が気に入ったら
いいね!してね

Grab the latest!

Twitter でCatchy businessをフォローしよう!


関連記事

Comment





Comment



CAPTCHA