Mar 23, 2017

Etsy で使えるEaster の英語フレーズ!

皆さん、こんにちわ。
英語担当のVickyです。

最近暖かくなってきました!
春はイベントが多い季節。
4月はEaster (復活祭)がありますね!

雑貨屋などで、可愛いウサギと卵など商品を見かけた事がありますか?
そう!うさぎと卵はイースターには欠かせない物です。

Easter はイエス・キリストが復活した、とされる日。
キリスト教では、卵は生命の誕生を意味し
うさぎはその繁殖力から豊かな生命の象徴とされています。
それがイースターエッグイースターバニーの始まりとされています。

だから4月になると、うさぎと卵をよく見るんですね!

今日は4月のEaster に向けて、
Etsy で使えるEaster 関連の英語フレーズを紹介します!

Etsy で使える、Easter 関連の英語フレーズ

イースターグッズ、Home Décorに焦点を絞り、
どのような英語フレーズを使って商品説明、
またはタイトル付けをしているか見ていきましょう。

Spring :名詞/春
例)Spring wreath (スプリング・リース)

Eater と言えば春の代表的な行事。
ひな祭りが私たちに春の訪れを感じさせるように、
Easter も春を感じさせる行事。

 行事や季節ごとにたくさんのリースを飾ります。


Wreath
:名詞/リース・花輪
例)Easter wreath

WreathはHome Décorの定番アイテム。
「○○+Wreath」と覚えれば幅広く応用できます。
例)Handmade wreath、Bunny wreath

 

Decorative:形容詞/装飾的な
例)Decorative ester eggs /Decorative rabbit

Decorative という単語は、室内の飾りものだけではなく、
雑貨にも使えます。今回のEater eggs がいい例です。

 

Artificial:形容詞/人工的な
例)Artificial ester eggs

Artificial という単語は、今回の卵のように、
本物にそっくりなものに使いましょう。
話がそれますが、Artificial と言う単語は日常的に使います。
例えば、人工甘味料は「Artificial Flavor」で、
人工知能は「Artificial Intelligent」の略です。

 

Personalized:形容詞/個別の・個人専用の
例)Personalized Easter eggs, Personalized ester bags

多くの方は、人と少し変わったユニークなものを好みます。
一番そそられる言葉の一つが「Personalized 」
Customized と同じようなニュアンスを持っているため
特別感を覚え、こだわりが強い人にはたまらない言葉の一つ。

それぞれが好きなバケツや袋を持って、卵を集める。


Ornament
:名詞/オーナメント・飾り
例)Easter ornament

Ornamentはクリスマスツリーに付ける飾りでよく知られていますが、
この単語自体は「飾り」という意味。
○○ +Ornamentとすれば、幅広く使えます。
例)Christmas ornament

 

Colorful :形容詞/色鮮やかな
例)Colorful ester eggs

Easter eggの特徴は何よりもカラフルな事。
これは絶対に外せないキーワードの一つです。

イースターエッグ作りは子供たちに人気のアクティビティ。

Dyed:形容詞/(色)染められた
例)Dyed ester eggs

Eater eggのもう一つの特徴として、
卵の色付けを着色料などを使って染める事。
Eater と言えば「Dyed ○○」が定番なので、これも外せない!

 

Bunny:名詞/うさぎ
例)Easter bunny

「うさぎ」なのに「Rabbit」じゃないの?と思われるかもしれません。
Rabbit とBunnyは同じ「うさぎ」を指しています。
Bunnyはカジュアルな呼び名とし使われています。

 

 

いかがでしたか?

今回はEaster グッズに焦点を絞って、
Easter 関連の英語単語・フレーズを紹介しました。

是非参考にしてください!

Happy learning !

 

Etsyのショップストーリ、ポリシーの
英文翻訳を受け付けています。
trancelation-img
>>Etsy翻訳サポート

 

この記事が気に入ったら
いいね!してね

Grab the latest!

Twitter でCatchy businessをフォローしよう!


Posted in Blog, 英語No Comments » 

関連記事