Mar 15, 2016

Etsyでお客様専用ページをつくるには

special-listing img

Etsyで使われる「お客様専用ページ」の表現

国内のネットショップなどでよく見かける「お客様専用ページ」
Etsyなどの海外販売サイトにも存在します。

オーダーメイドを承った時や、
複数購入される場合に正確な送料で
「Special listingを作って!」
リクエストがくることもあります。
「お客様専用ページ」を表す表現はいくつかありますが、
主なものはこちら。

・Special Listing
・Reserved Listing
・Reserved

他には
・Custom Order など。

 

Special Listing の作り方

special listing img

 

お客様専用ページを作るには、
新たに商品ページを用意しなければなりません。
これはご注文と同じ商品があればコピー機能を使い
お客様のリクエストに沿った内容で必要箇所を修正すればOK。

Special Listing example img

この場合、商品画像をそのまま使ってしまっては他のお客様が
間違ってご購入されることもありますので
1枚目の画像には「Reserved Listing」や「Special Listing」などの文字を入れた
専用バナーで表示させるのが一般的です。

タイトル、又は本文には、

Reserved, ○○(←商品名)
Reserved Listing for ○○(お客様のお名前).
Special Listing for ○○(←お客様のお名前).

のように入力しておけば、
他のお客様が間違って購入されることはないでしょう。

例)Reserved Listing for Vicky!
(ビッキーさん専用のページですよ!)

とこんな感じです。

もし、他のお客様には見せたくない内容があれば
「メッセージ」機能を使ってのやりとりとなります。

この場合、メッセージの文中に
お客様専用ページのリンクを記載するのも忘れずに!

 

Special Listingリクエストは突然に!

(昔の某ドラマもタイトルみたい。分かる方は同世代。笑)

OPENしたばかりだから、お客様専用ページなんて、、、

と油断していてはいけません。

海外のお客様からの専用ページリクエストは、

突然やってきますから。笑

そんな時、慌てふためくことのないよう
いつ依頼を受けてもいいように、
あらかじめバナーを用意されることをお勧めします。

また、このようなやりとりはちょっとした英語のニュアンスで
大きく勘違いされることもあり、大切な内容が伝わらないこともあります。
英文に自信がないという方は、ぜひCatchy-businessにご相談くださいませ。
お客様専用バナーの制作も承ってます!

inquiry img

 

 

 

この記事が気に入ったら
いいね!してね

Grab the latest!

Twitter でCatchy businessをフォローしよう!


関連記事