May 4, 2016

英語で母の日メッセージを送ろう!

皆さん、こんにちわ。英語担当のVickyです。

ゴールデンウィークを満喫するのもつかの間!
母の日(5月8日)はすぐそこまでやってきました。

今回は、母の日にピッタリ素敵な英語メッセージを
解説を交えながらご紹介します。

日頃の感謝の気持ちをお母さんに伝えよう!

母は強し

家族の絆は、どの国でも大事。
いつも、さささっ!と家事をこなし、
危機(例えば、忘れ物とか)から家族を守るお母さんを
スーパー・ヒーロー!なんて呼ぶこともあります。

super-mom

家族のスーパー・ヒーロー、お母さんマン!!

 

家族のお助けマン的なお母さんへ送る、
ピッタリのメッセージがこちら。

Who needs a superhero when you have mom!
訳:お母さんがいれば、スーパー・ヒーローなんていらない!

 

マルチタスク(同時に2つ以上の事ができる)お母さん↓にはこれ!

multitasking-mom

何でもできちゃうお母さんは、やっぱりすごい!

 

M.O.M = Master of Multitasking
Multitasking の発音 ― もぉるたぃたすきんぐ

訳:Mom(母)というのは、「母はマルチタスク」の略である

照れくさいけど、伝えたい「ありがとう」

普段は照れくさくて、なかなか言えない事を
今年は母の日のメッセージでさりげなく伝えましょう。

Thank you for being by my side.
訳:いつも傍にいてくれて、ありがとう。

注意* THで始まる音は、全て舌を噛んで!
例:Thank you =(舌を噛んで「て」を言いながら)てんきゅぅ

Thank you for being there when I needed you the most.
訳:一番お母さんが必要な時に、傍にいてくれてありがとう。

注意* THで始まる音は、全て舌を噛んで!
てんきゅぅ」が正しい音。「せんきゅぅ」ではない!

このメッセージは、お母さんのサポートがあったから、
辛い時期を乗り越えられた等の感謝を込めて送るのにピッタリ。

明るいお母さんに送るメッセージ

明るく元気のいいお母さんに送る、
ピッタリのメッセージはこちら!

like-a-mom

Mom and her mini-me!


If mom is not happy, no one is happy.

訳:お母さんがハッピーじゃなければ、誰もハッピーになれない。

Without you, the house is very quiet.
訳:お母さんがいないと、家がすごく静か・・。

Home is where mom is.
訳:家とは、お母さんがいる所。

母の日に歌を送ろう

母の日によく歌われる曲、You are my sunshine
私もこの歌が大好きで、
よく母と一緒に歌っていました。

色んなアーティストの方がカバーしてますが、
Elizabeth Mitchellさんのカバーがダントツだと思います。

親子英会話レッスンでも使ってます。
ビデオはこちら→Elizabeth Mitchell : You are my sunshine

このタイトルにもある様に、Sunshine(日光)を
明るい/元気がある人、と例えて使う事ができます。
また、日光(太陽)は私たちにとって大切な物という事から、
「かけがえのない人、物」の例えにも使われる事があります。

me-and-kitten

いつも見守っているお母さん。 優しさを感じます!

私が一番好きなフレーズは、
You make me happy when skies are gray
訳:空が灰色の時でも、幸せな気持ちにさせてくれる。

これを聞く度に、母を思います。
はぁ、ちょっとセンチメンタルになりました。

 

私も今から、日本にいる母に手紙を送ろうかな。

Happy learning!

 

この記事が気に入ったら
いいね!してね

Grab the latest!

Twitter でCatchy businessをフォローしよう!


Posted in 英語No Comments » 

関連記事